зондировать

зондировать
перен.
to sound, to probe; (прощупывать) to sound out, to take bearings / soundings, to put out feelers, to make overtures / sounding; to fly a kite амер.

зондировать почву — to conduct exploratory talks; to take bearings / soundings

зондировать почву до начала переговоров — to make a reconnaissance before opening negotiations


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • ЗОНДИРОВАТЬ — 1) исследовать рану зондом (см. ЗОНД); 2) выслеживать, выщупывать что либо сомнительное. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЗОНДИРОВАТЬ 1) исследовать рану зондом. 2) разведывать что либо, выслеживать …   Словарь иностранных слов русского языка

  • зондировать — sonder, > нем. sondieren. 1. устар. Выведать что л.. стараться разузнать, открыть чьи л. взгляды, намерения и т. п. БАС 1. Остерман с партикулярной его <принца> склонности сундировал . 1719. Фейгина 434. По моему мнению потребно вашей… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЗОНДИРОВАТЬ — ЗОНДИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., кого (что). 1. Исследовать зондом. З. рану. З. грунт, дно. 2. перен. Предварительно осторожно выяснять что н. у кого н (книжн.). • Зондировать почву (книжн.) то же, что зондировать (во 2 знач.). | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • зондировать — См …   Словарь синонимов

  • Зондировать — (дѣло) иноск. узнавать, доискиваться (намекъ на зондированіе, щупанье, изслѣдованіе зондомъ металлическимъ пруткомъ съ головкой). Ср. Брама Глинскій подумалъ и рѣшился сходить къ купчихѣ Цитринниковой позондировать ее насчетъ кредита: авось баба… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • зондировать —   исследовать; отсюда:   Зондировать почву отыскивать, исследовать возможности для совершения какого либо действия …   Справочный коммерческий словарь

  • зондировать — рую, руешь; нсв. (св. прозонди/ровать) см. тж. зондироваться, зондаж, зондирование, зондировка кого что 1) Исследовать при помощи зонда. Зонд …   Словарь многих выражений

  • Зондировать — ощупывать, определять. „Зондировать почву выяснять положение …   Популярный политический словарь

  • зондировать почву — См …   Словарь синонимов

  • Зондировать почву — ЗОНДИРОВАТЬ ПОЧВУ. ПРОЗОНДИРОВАТЬ ПОЧВУ. Книжн. Заранее, предварительно разузнавать о чём либо с целью определить меру возможностей на успех в намечаемом деле, предприятии. Президент Америки Теодор Рузвельт начал зондировать почву относительно… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Зондировать почву — ЗОНДИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”